Mehrsprachigkeit in internationalen Umgebungen

Sharepoint 2010 punktet mit einer stark optimierten Mehrsprachigkeit. Das bedeutet, dass es jetzt möglich ist, SharePoint Menüs automatisiert an die jeweilige Sprache anzupassen. Voraussetzung ist die Installation des richtigen Language Packs.

Die Demonstration erfolgt anhand einer englischsprachigen Teamwebsite, welche die Menüs in deutscher Sprache anzeigen soll:

Nach Erstellung einer englischsprachigen Seite werden die Menüpunkte standardisiert auf Englisch angezeigt. Die Konfiguration zur Anzeige einer anderen Sprache erfolgt unter Site Actions → Site Settings

Dort wird der Eintrag Language Settings angewählt und folgende Grafik erscheint:

Durch Auswahl der alternativen Sprache werden die Menüpunkte automatisch übersetzt. Die Anzeige der Sprachvariante lässt sich über die Einstellungen im Internet-Explorer über Extras → Internetoptionen → Sprachen steuern. Alternativ kann dies direkt über die Oberfläche geschehen:

Die Übersetzung der Inhalte erfolgt weiterhin mit Hilfe der SharePoint-Variations.